10 “Ma che lingua si parla in Val Gardena?” E’ una delle prime domande che si pongono gli ospiti che frequentano le nostre montagne. Curiosità più che legittima, anche se la domanda corretta dovrebbe essere: che lingue si parlano in Val Gardena? Ascoltate o lette, vi accompagnano in ogni momento della vostra vacanza: lungo le passeggiate, sulle insegne di botteghe e laboratori artigiani, nelle conversazioni al Caffè, in Albergo o al Ristorante. In tutto il territorio della Provincia di Bolzano, una entità bilingue - l’ “Alto Adige-Südtirol” - che gode di ampia autonomia, le lingue ufficiali sono il tedesco e l’italiano. Il tedesco è parlato, a buon diritto, da sempre, dalla maggioranza della popolazione. Lo prevede lo “Statuto di autonomia”, un complesso di norme a tutela delle minoranze linguistiche e culturali che abitano questi territori. Per la sua importanza e il suo alto signifcato lo “Statuto di autonomia” assume valore e forza di “Norma Costituzionale”. Nelle Valli dolomitiche Gardena (Gherdëina) e Badia, oltre al tedesco e all’italiano, si parla correntemente il ladino dolomitico, una antica lingua retoromanza che ha resistito nei secoli a dominazioni e colonizzazioni culturali e che qui è garantita e tutelata come terza lingua ufficiale. La lingua ladina si parla anche in altre zone alpine: dal Cantone dei Grigioni in Svizzera; alla vicina Val di Fassa, in territorio trentino; a Valli del bellunese come Livinallongo e Ampezzo (Fodom e Ampezan); a buona parte del Friuli. Non è un capriccio, ma una conseguenza della Storia: una Storia dal lieto fine che poteva tuttavia finire anche molto male. Il territorio di cui parliamo, fino alla fine della prima guerra mondiale, era parte integrante dell’Impero Austro-Ungarico. Con la fine della “Grande Guerra” e il Trattato di Pace di Saint Germain del 1919, anche il Tirolo a sud del BrenneLe lingue della Val Gardena LE LINGUE DELLA VAL GARDENA
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc0Mjk=