Tuttogardena 2026
Benvenuti in Val Gardena! Vacanze: un termine che allude a un periodo infinitamente sfaccettato e, nel contempo, completamente individuale, proprio come la Val Gardena! Chi pensa a questa valle dolomitica con le sue tre località (Ortisei, S. Cristina e Selva), visualizza innanzitutto le più belle montagne del mondo, le eccellenti piste da sci e l’offerta pressoché infinita dedicata a escursionisti e ciclisti oppure un tramonto dall’atmosfera mistica, la visita presso uno scultore nel legno o un incontro davvero particolare. La Val Gardena è tutto ciò e molto altro ancora: ha in serbo una sorpresa per ogni ospite e per ciascuno rappresenta qualcosa di davvero speciale. Immergetevi in questa vallata e provate l’immensa gioia di scoprirla poco a poco, a modo vostro. A tal fine, la presente brochure può offrirvi un prezioso aiuto, proprio come gli albergatori e i collaboratori delle Associazioni turistiche, sempre attenti alle domande e ai desideri degli ospiti. Godetevi un’indimenticabile vacanza su misura, preparandovi fin da ora alle esperienze che vi attendono. Cordialmente, il team delle Organizzazioni Turistiche della Val Gardena Bënunì te Gherdëina! 3 Il nostro team veste Luis Trenker. BENVENUTI
4 A pag. Abbigliamento 75-83 Aiut Alpin Dolomites 23 Alimentari 76-83 Alpinismo 20-23 Animali / Tieres 61 Animazione per bambini 58-61 App 97 Après-ski 56-57 Arrampicare 41 Art52 99 Artigianato artistico 98-100 Artigiani 101 Asilo neve 53 Assistenza medica per ospiti 92 Ass. Guide Alpine Val Gardena 21 Atletica leggera 38 Auto e officine 89 Autonoleggio 89 B Baite 30-36 Ballo: locali 57 Bambini 58-61 Banche 91 Bar 66-74 Beachvolley 38 Benzinaio 89 Beauty Farm 103 Biblioteche 104 Bici da corsa 26 Bike park 25 Birreria 70 Bowling 38 Bus: servizi pubblici 84-85 C Caffé 66-74 Calcetto 38 Cani 15, 85 Cappelle 110-112 Carillon 114 Castel Gardena 113 Castelli 106-107 Castello Wolkenstein 113 Chiese 110-112 Ciaspole 51 Cose da vedere 110-115 Costumi e tradizioni 12 Cristal d’Or 19 Cultura 104 D Dentisti 94 Deposito sci 54-55 Distintivo escursionistico 19 Distributori carburante 89 Distributori energia elettrica 89 Dogsitter 102 Dolomites UNESCO Balcone panoramico 14 E E-bike 24-29, 40-41 Emergenza medica 92 Equitazione 38-39 Escape Val Gardena 38 Escursioni: itinerari guidati 18 Escursioni consigliate 17 Escursioni (inverno) 51 Esposizioni arte 99 Esposizioni presepe 98-99 F Farmacie 93 Fiori 13-15 Fisioterapisti 95 Fitness-Center 39 Flora e fauna 13-15 Fondo (Sci) 49 Freeride MTB 25 Funghi 19 G Gardena Card 84-85 Gastronomia 62-74 Geografia 9 Geocaching 61 Geotrail 115 Glutine (cucina senza glutine) 73 Guardia Medica 92 Guide alpine e escursionistiche 21 I Impianti di risalita 51, 85 Info Channel 97 Intagliatori in legno 100 K Kids Active 58-59 Kneipp 42 L Legendary 8 45 Locali con intratt. musicale 56-57 Lingua ladina 10-11 Livecam 97 M Maltempo 116 Maneggio 38-39 Massaggiatori 95 Medici 92-93 Mercati 83 Mercatini di Natale 83 Meridiana 115 Minigolf 39 Monumenti 114 Mountainbike (escursioni) 24-25, 39-40 Mountainbike (noleggio) 40-41 Mountainbike (regole di comportamento) 28-29 Mountainbike (shuttle) 86-87 Mulini 114 Musei in Alto Adige 106-107 Museo della Val Gardena 105 INDICE Indice
5 N Naturopata 95 Negozi 75-83 Negozi specializzati 76-83 Noleggio sci e snowboard 54-55 O Officine 88 Online Shop 96 Onorificenze 11 Ortisei 8 Ospedali 95 P Padel 43 Paesi 6-8 Palestra di roccia 20, 41 PanaRaida 61 Parapendio 43 Parco avventura 20, 41 Parco giochi 60 Parete didattica 21, 41 Parrucchieri 103 Passeggiate 16 Pasticceria 66-74 Parco naturale 13 Parcheggi 90 Pattinaggio su ghiaccio 42 Pediatra 94 Percorsi MTB 24-25 Pesca 42 Piscina 42 Pizzeria 62-74 Presepe 98-99, 115 Pronto soccorso 95 R Respect the Dolomites 47 Rifiuti 15 Rifugi 30-36 Rimozione auto 88 Ristoranti 62-74 Roseto 115 S Salone di bellezza 103 Santa Cristina 7 Santa Messa 109 Sauna 42 Scalate su ghiaccio 20-21 Scarpe 75-83 Sci d‘alpinismo 20-21, 50 Sci di fondo 49 Sci e snowboard (lezioni) 53 Scultura nel legno 98-100 Scuola d‘Alpinismo 21 Scuole di Sci e Snowboard 53 Sellaronda 45 Sellaronda MTB Tour 26 Selva di Val Gardena 6 Sentieri 16 Servizi aerei con elicotteri 103 Servizi diversi 102-103 Shopping 75-83 Skitours 45 Slackline 43 Slitta 52 Snowpark & Funpark 48 Soccorso alpino 23 Spedizione bagaglio 103 Sport 38-43 Storia dello sci 44 Surfpoints 96 Ski Champions Walk 44 Skipass 46-47 T Take away 72 Taxi 86-87 Tennis 43 Tieres 61 Trampolini elastici 43 Trail Arena Val Gardena 25 Treni 84 Trenino della Val Gardena 115 Tunnel del trenino 115 U Ufficio postale 91 Uciei de Frëines 61 UNESCO 13-14 V Valanghe 50 Val Gardena Active 117-121 Val Gardena Guest Pass 85 Val Gardena Ronda 18 Val Gardena Trip Planner 18 Valtoi - Il sentiero delle Sette Vette 61 Veterinario 94 Vie ferrate 20 Vita notturna 56-57 Y Yoga 39 Z Zipline 43 INDICE
6 Dove le cime sono così vicine, che sembra di poterle sfiorare. Selva sorge a 1.563 m nel fondovalle della Val Gardena, ammaliando con i tesori della sua natura mozzafiato, moderne infrastrutture e alloggi. Qui, ospiti sportivi, famiglie e vacanzieri amanti dei piaceri della vita trovano tutto ciò che rende davvero perfetto un soggiorno: discese di ogni grado di difficoltà, il collegamento diretto al carosello sciistico “Dolomiti Superski” e alla Sellaronda, innumerevoli attività sportive invernali ed estive, sentieri escursionistici e percorsi per mountain-bike nel cuore delle Dolomiti, dichiarate dall’UNESCO patrimonio dell’umanità. Action e relax, tradizione e modernità, meta gettonata per l’après-ski e regno di rigenerazione: Selva è in grado di armonizzare gli opposti all’insegna dell’eccellenza. Selva di Val Gardena (Sëlva) SELVA DI VAL GARDENA Abitanti 2.551 Posti letto 9.000 Pernottamenti 1.435.800 all’anno
S. Cristina 7 S. Cristina, baciata dal sole, circondata dalle montagne e arricchita dai doni della natura, sorge a 1.428 m nel dorato centro della valle, nel cuore delle Dolomiti, patrimonio mondiale UNESCO. Questa località a misura di famiglia è perfettamente collegata all’estesa rete di sentieri escursionistici e allieta gli sportivi invernali con l’accesso diretto al carosello sciistico “Dolomiti Superski” con la Sellaronda, nota in tutto il mondo, e il Centro fondo Monte Pana. Sebbene gli impianti e gli allestimenti presentino i più moderni standard, S. Cristina non ha perso la sua aura rurale: antichi masi, usanze locali e tesori culturali invitano a intraprendere un emozionante viaggio nel tempo per esplorare, passo dopo passo, il mondo dei ladini. S. CRISTINA Abitanti 2.030 Posti letto 3.258 Pernottamenti 524.691 all’anno
ORTISEI Ortisei (Urtijëi) Ortisei si presenta nella sua veste esclusiva e, nel contempo, allettante dal punto di vista sportivo. Questa località, spesso considerata il “capoluogo” della Val Gardena, sorge a 1.236 m e ammalia con il suo carattere alpino e l’eleganza mondana. Qui, è possibile ammirare l’arte gardenese dell’intaglio nel legno, così come lo stile di vita ladino, ancora vivo e percettibile. Inoltre, le frazioni di S. Giacomo, Roncadizza e Bulla sono solo una parte del paesaggio antropizzato da scoprire… In estate e inverno, gli impianti di risalita, che partono dal paese, rappresentano un facile collegamento con il mondo alpino circostante per gli amanti degli sport e della natura. E non può certo mancare una piacevole passeggiata nella raffinata area pedonale, con i suoi invitanti negozi, ristoranti e caffetterie particolarmente accoglienti. 8 Abitanti 5.974 Posti letto 7.100 Pernottamenti ca. 1.170.000 all’anno
La Val Gardena è una laterale della Valle Isarco che, da Ponte Gardena, s’estende fino ai valichi dolomitici Passo Gardena e Passo Sella. L’area gardenese, tuttavia, comprende solo tre comuni: Ortisei, S. Cristina e Selva, località in cui il 90% circa della popolazione parla questa lingua retoromanza. Dal punto di vista geografico e linguistico le frazioni di Oltretorrente, Roncadizza e Bulla appartengono alla Val Gardena, politicamente, però, al Comune di Castelrotto. Il rio Gardena, Derjon in ladino, attraversa l’intera vallata e costituisce uno dei principali affluenti dell’Isarco. La valle è circondata dalle Dolomiti e tra le sue cime simbolo spiccano soprattutto il Sassolungo e il Gruppo del Sella. Geografia 9 GEOGRAFIA
10 “Ma che lingua si parla in Val Gardena?” E’ una delle prime domande che si pongono gli ospiti che frequentano le nostre montagne. Curiosità più che legittima, anche se la domanda corretta dovrebbe essere: che lingue si parlano in Val Gardena? Ascoltate o lette, vi accompagnano in ogni momento della vostra vacanza: lungo le passeggiate, sulle insegne di botteghe e laboratori artigiani, nelle conversazioni al Caffè, in Albergo o al Ristorante. In tutto il territorio della Provincia di Bolzano, una entità bilingue - l’ “Alto Adige-Südtirol” - che gode di ampia autonomia, le lingue ufficiali sono il tedesco e l’italiano. Il tedesco è parlato, a buon diritto, da sempre, dalla maggioranza della popolazione. Lo prevede lo “Statuto di autonomia”, un complesso di norme a tutela delle minoranze linguistiche e culturali che abitano questi territori. Per la sua importanza e il suo alto signifcato lo “Statuto di autonomia” assume valore e forza di “Norma Costituzionale”. Nelle Valli dolomitiche Gardena (Gherdëina) e Badia, oltre al tedesco e all’italiano, si parla correntemente il ladino dolomitico, una antica lingua retoromanza che ha resistito nei secoli a dominazioni e colonizzazioni culturali e che qui è garantita e tutelata come terza lingua ufficiale. La lingua ladina si parla anche in altre zone alpine: dal Cantone dei Grigioni in Svizzera; alla vicina Val di Fassa, in territorio trentino; a Valli del bellunese come Livinallongo e Ampezzo (Fodom e Ampezan); a buona parte del Friuli. Non è un capriccio, ma una conseguenza della Storia: una Storia dal lieto fine che poteva tuttavia finire anche molto male. Il territorio di cui parliamo, fino alla fine della prima guerra mondiale, era parte integrante dell’Impero Austro-Ungarico. Con la fine della “Grande Guerra” e il Trattato di Pace di Saint Germain del 1919, anche il Tirolo a sud del BrenneLe lingue della Val Gardena LE LINGUE DELLA VAL GARDENA
ro venne consegnato all’Italia: territori, certamente, ma anche persone, famiglie, con i loro beni, le loro storie, i loro sentimenti, la loro cultura e la loro lingua, appunto. Il regime fascista - senza riuscirci - mise in atto fin dagli anni immediatamente successivi una aggressiva politica di italianizzazione forzata della popolazione di lingua tedesca giungendo a impedire l’insegnamento del tedesco nelle scuole e l’utilizzo di quella lingua negli uffici e nelle pratiche pubbliche. Con la seconda guerra mondiale gli scontri e le violenze aumentarono anche grazie a sciagurati accordi di “pulizia etnica” tra Hitler e Mussolini sulla pelle di quelle popolazioni. Finita la guerra si aprì una nuova fase con uno storico Accordo, firmato a Parigi, il 5 settembre del 1946, tra i ministri degli Esteri italiano Alcide De Gasperi e quello austriaco Karl Gruber. Nasceva, con il consenso di buona parte delle potenze vincitrici, l’autonomia speciale a tutela dell’identità delle popolazioni di lingua tedesca e ladina dell’Alto Adige. L’accordo fu perfezionato nel corso di decenni che videro forti contrasti, culminati con una serie di sanguinosi attentati compiuti da organizzazioni indipendentiste contro obbiettivi dello Stato italiano. Oggi l’autonomia (sancita anche dalle Nazioni Unite) è una realtà consolidata e riconosciuta come una delle soluzioni più avanzate nel mondo per la risoluzione di conflitti che interessano confini e minoranze e la loro tutela, a cominciare proprio dalla lingua e dalla cultura cui da vita. 11 Chi trascorre ripetutamente le vacanze in Val Gardena, viene premiato per la sua fedeltà pluriennale. In segno di riconoscimento gli ospiti, che pernottano nella medesima struttura da almeno 10 anni, ricevono un piccolo omaggio e un certificato: non devono fare altro che rivolgersi all’albergatore. La Val Gardena è orgogliosa dei suoi turisti affezionati e lieta del fatto che numerosi di essi facciano sempre ritorno in questa vallata dolomitica. Attestato per gli ospiti affezionati Alcune espressioni in ladino: Prego Prëibel Buon giorno Bon di Grazie De gra Buona sera Bona sëira Sì / No Sci / No Arrivederci Assudëi Come ti chiami? Co essa inuem? Non capisco Ne ntënde nia ATTESTATO
12 Le tradizioni e i costumi del popolo ladino sono vive e sentite in Val Gardena. Le ricorrenze e le festività sono numerose nell’arco dell’anno. Il loro significato profondo rischia spesso di perdersi, e per questo è ancora più importante mantenerlo vivo e vitale. Oltre alla lingua ladina e all’artigianato artistico, un altro elemento importante della tradizione locale è rappresentato dai costumi, fra i più ricchi e lavorati dell’area alpina, caratterizzati da lavorazioni impegnative e dal fatto che l’abito nel suo insieme fornisce informazioni sulla posizione sociale di chi lo indossa. Questo è particolarmente evidente nei cortei nuziali tradizionali, dove il costume indica – oltre allo status di chi lo indossa – anche la “funzione” che la persona ricopre in occasione della cerimonia. I nonni degli sposi si chiamano nëinesc in ladino-gardenese: la nonna (ava) e il nonno (nëine). I nonni erano semplicemente caratterizzati dalla cazina bianca di lana; per il resto il loro abbigliamento si accomunava con quello delle persone di una certa età. La nonna indossa un corpetto detto carsetl dala pinta, ha le maniche attaccate basse, molto ampie e imbottite fino al gomito, poi strette; sopra la gonna nera a fittissime pieghe (sciossa), c’è un grembiule di seta damascata (gurmel fosch da ondes), rifinito da un nastro di colore contrastante. Il nonno porta una camicia (ciamëija), un fazzoletto di seta da portare al collo (fazuel de sëida) e un gilé (camesëul de sëida). Come gli altri uomini indossa pantaloni in pelle (brea de pel). Il mantello lungo che porta si chiama bagana, questa ha uno spacco dietro da cui sporge il fazzoletto. Ai piedi veste le scarpe con i lacci (ciauzei dal lac), tipiche del costume maschile. Costumi e tradizioni COSTUMI E TRADIZIONI
L’UNESCO è un’organizzazione delle Nazioni Unite e il “World Heritage Committee” al suo interno gestisce il patrimonio mondiale dell’umanità, sia culturale sia naturale, di cui dal 26 giugno 2009 fanno parte nove aree delle Dolomiti, compreso il Parco Naturale Puez-Odle che s’estende attraverso i tre comuni gardenesi su una superficie di circa 10.200 ettari. Questa regione è annoverata tra i paesaggi montani più belli al mondo e, da sempre, affascina e ispira viaggiatori e artisti. Inoltre, da secoli le Dolomiti rappresentano un’area di notevole inte13 DOLOMITI - PATRIMONIO UNESCO Dolomiti - Patrimonio mondiale
14 resse anche per geologi e ricercatori, in virtù della loro straordinaria importanza paesaggistica, geologica e geomorfologica. Ora, in qualità di meraviglia della natura, appartengono a tutti i popoli della Terra, che sono chiamati a proteggerle e preservarle. In Val Gardena ci si è già notevolmente adoperati a tal fine: la mobilità è organizzata all’insegna dell’ecologia e il paesaggio viene curato meticolosamente da agricoltori e proprietari terrieri. Qui, perfino i prati alpini più ripidi vengono falciati e il fieno raccolto a mano, nonostante l’impegno che ciò richieda. Le vaste foreste, che caratterizzano la zona e anch’esse sottoposte a salvaguardia, sono l’habitat perfetto di innumerevoli specie animali e vegetali, oltre a costituire una protezione da valanghe e cedimenti morenici. L’appartenenza al patrimonio mondiale dell’UNESCO è un grande riconoscimento, ma anche una responsabilità considerevole per l’umanità, che è chiamata a relazionarvisi in maniera sostenibile e a rispettare alcune importanti regole per la tutela delle risorse. DOLOMITI - PATRIMONIO UNESCO Sull’Alpe Mastlé/Col Raiser a S. Cristina Val Gardena è stato realizzato il secondo balcone panoramico Dolomiti UNESCO in Alto Adige. Nel 2009 le Dolomiti sono state riconosciute come Patrimonio Naturale dall’ UNESCO. Nel Parco Naturale Puez-Odle è stato realizzato un punto panoramico in montagna in un luogo prescelto. Nei dintorni della stazione a monte della cabinovia Col Raiser a 2200 metri di altezza di recente è stato collocato un balcone panoramico con vista mozzafiato sulle circostanti vette delle Dolomiti. Le piattaforme panoramiche illustrano, perché le Dolomiti sono così straordinarie, ossia la particolarità geologica-paesaggistica. Il balcone panoramico Dolomites UNESCO sull’Alpe Mastlé/Col Raiser è stato realizzato seguendo il modello del balcone panoramico Monte Specie/Dobbiaco, nel quale è stata posta particolare attenzione ad una costruzione sostenibile. Considerando il contesto estremamente sensibile, è stato creato un oggetto legato all’ambiente adiacente. La struttura in acciaio, nella quale si trova in mezzo l’elenco delle cime visibili, è stata costruita con terreno e massa rocciosa presente in loco. Dolomites UNESCO Balcone panoramico Mastlé S. Cristina Val Gardena
Val Gardena, un paradiso da conservare! 15 Alcune semplici regole aiutano a proteggere l’ambiente e le risorse naturali: A piedi o in mountain bike, nei sentieri e nei boschi, vi preghiamo di rimanere sui percorsi segnati; in questo modo, si proteggono i prati e i pascoli. Non raccogliete i fiori protetti. Rispettate l’ambiente naturale degli animali e non provocate rumore. Non accendete fuochi! Non abbandonate rifiuti; smaltite adeguatamente gli imballaggi a valle. Evitate i prodotti usa e getta; scegliete bevande con vuoti a rendere. Tenetevi a debita distanza dalle mandrie e non accarezzate gli animali al pascolo. Se il bestiame al pascolo si trova sul sentiero, evitatelo, non inseguitelo. Gli animali, soprattutto i vitelli, non devono mai essere toccati o accarezzati. Chiudete sempre i recinti dei pascoli. Per i proprietari di cani: tenete il vostro cane al guinzaglio sia in paese che sull’alpeggio. Rimuovete subito gli escrementi con gli appositi dispositivi. Non portate il vostro cane su sentieri esposti. Pianificate le gite anche rispettando le condizioni fisiche del vostro cane. Nella riserva naturale è vietato campeggiare in tenda! VAL GARDENA - UN PARADISO
16 • UCIEI DE FRËINES ARTE CHE INVITA La passeggiata ha inizio nei pressi della stazione a valle Col Raiser a S. Cristina e si snoda attraverso un sentiero immerso nel bosco per terminare al di sopra di Cristauta. Lungo il percorso, percorribile in entrambi i sensi, si trovano cinque stazioni informative, ciascuna dedicata a una diversa specie di uccello che popola la Val Gardena. Ogni stazione è composta da una scultura in legno, realizzata a mano da un mastro artigiano gardenese e offre curiosità sulle abitudini, lo stile di vita e le caratteristiche di ciascun volatile. Grazie ai QR code l’esperienza sarà ancora più coinvolgente, consentendo di ascoltarne anche il verso. Tempo di percorrenza: 1:19 h (andata e ritorno) • VAL D’ANNA E VIA DEL DIALOGO COL DE FLAM Partenza dalla stazione a valle della cabinovia del Seceda, attraversando il ponticello in legno del fiume Anna. Lieve salita fino al parco giochi. Proseguendo si raggiunge il Café Val D’Anna (durata ca. 20 min.). Ideale per famiglie. Ritorno uguale all’andata oppure attraversando il prato Pincan in direzione Col de Flam fino ad Ortisei. Seguendo il sentiero per ca. 500 m si raggiunge l’imbocco della Via del Dialogo. Il sentiero in leggera pendenza a serpentina è caratterizzato da opere d’arte in porfido ed acciaio che rappresentano il dialogo nelle sue diverse forme. • VALLUNGA All’imbocco della Vallunga seguite il sentiero escursionistico n. 14 fino alla cappella di San Silvestro. Passeggiando attraverso un bosco di alberi ad alto fusto, composto soprattutto da larici e cembri, raggiungete lentamente la quota. Lungo il sentiero, panchine e tavoli vi invitano a concedervi una sosta per ammirare il meraviglioso panorama. Lentamente, la valle si restringe; la vegetazione è ora caratterizzata da boschetti di pini mughi. Dopo aver raggiunto i pascoli, la valle si apre nuovamente, accompagnandovi al margine di ripide pareti a strapiombo. Ritorno lungo il medesimo percorso. Passeggiate Estate in Val Gardena CONSIGLIO: Ulteriori sentieri si trovano nella cartina delle passeggiate presso le Associazioni turistiche della Val Gardena. PASSEGGIATE
Libri e guide sulle escursioni si trovano presso le Associazioni turistiche. • PAESAGGIO LUNARE DEL PARCO NATURALE PUEZ - ODLE Dalla stazione a monte del Dantercëpies si percorre il sentiero n° 12A fino al rifugio Jimmy dal quale si raggiunge tramite una rocciosa forcella mozzafiato il Passo Cir. Seguiamo sempre l’alta via delle Dolomiti n° 2 fino a raggiungere il Rifugio Puez, meta principale del nostro tour. Per la discesa possiamo scegliere il percorso più ripido n° 14 partendo direttamente dal rifugio oppure proseguire sul sentiero n° 2,4 e poi scendere per il sentiero n° 16 nella Vallunga. Tempo di percorrenza: 6 ore • ALPE MASTLÉ - MONTE PIC Dopo la salita con la cabinovia Col Raiser si raggiunge prima su sentiero n° 2 l’Alpe Mastlé, poi la Sella Cuca ed infine su sentiero n° 6 il Monte Pic, che rappresenta un momento clou dell’escursione. Infatti, la fantastica vista a 360° sul paesaggio circostante è mozzafiato. Su sentiero n° 20 inizia la discesa per arrivare all’Alpe Sëurasas, che è uno dei punti panoramici più impressionanti della Val Gardena. Successivamente raggiungerete la località Runcaudië e infine il paese di S. Cristina. Temo di percorrenza: 5 ore Collegamento autobus centro paese S. Cristina: Linea 358 - Dosses/PlazaScolina-Municipio-Plesdinaz-Cristauta Escursioni consigliate 17 ESCURSIONI CONSIGLIATE
ESCURSIONI GUIDATE - TRIP PLANNER Escursioni guidate Val Gardena Trip Planner è lo strumento di pianificazione ideale con il quale potrete trovare e pianificare l’escursione in Val Gardena. Val Gardena Trip Planner GUIDE tel. Comploi Sandra 333 6168855 De Biasio Claudio 348 3210472 Deiana Diego 335 7045112 Goller Ivan 333 5639210 Grossrubatscher Peter 349 2565976 Insam Norbert 339 8456762 Lardschneider Florian 333 3022218 Messner Anja 340 9173969 Mussner Daniele 339 3395135 Mussner Tullio 335 6583216 Oberbacher Simon 338 7682277 Piazza Silvio 335 6766456 Plancker Romina 388 3660678 Prucker Egon 335 1025420 Runggaldier Arnold 335 6600933 Runggaldier Manuel 328 2340322 Runggaldier Roman 338 9202515 Schieder Helmuth 335 5427496 Senoner Emmerich 335 5713575 Senoner Gabriel 338 5774472 Senoner Paul 328 2340310 Stuflesser Patrick 338 3242952 Zambelli Francesca 347 1441061 ADRENALINA 0471 796153 Escursioni guidate, guida privata per tutta la famiglia, e-bike & hike ed escursioni al chiaro di luna. tel. 18
Gli escursionisti più ambiziosi vengono premiati con il libretto “Cristal d’Or”, che consente di raccogliere timbri e, quindi, preziosi punti, visitando i rifugi alpini. Al raggiungimento del punteggio previsto, si ha diritto all’ambito distintivo escursionistico in cristallo di rocca, oro, argento o bronzo, accompagnato dal relativo certificato, fonte di particolare orgoglio. Il libretto per la raccolta punti è disponibile presso le Associazioni turistiche della Val Gardena al prezzo di 5 euro. Raccolta funghi La raccolta di funghi in Val Gardena è regolamentata dalla legge provinciale: il permesso può essere richiesto online su mysuedtirol.info (costo 10 euro al giorno + 1 euro di spese di elaborazione). Ai maggiori di 14 anni è consentito raccogliere fino a 1 kg di funghi nei giorni pari. La raccolta dei funghi è vietata nei comuni di S. Cristina, Ortisei e nei territori soggetti a vincolo paesaggistico, nonché nei casi in cui il proprietario del terreno abbia esposto un apposito cartello. Pertanto, la raccolta di funghi in Val Gardena è consentita solo nel comune di Selva di Val Gardena. Distintivo escursionistico della Val Gardena CRISTAL D’OR - FUNGHI D’ora in poi é anche possibile raccogliere i punti e ricevere il distintivo escursionistico in formato digitale. Basta scanerizzare il QR-code e seguire la procedura di registrazione. Raggiunto un rifugio, una baita o una malga, basta appoggiare semplicemente lo smartphone sull’apposito cartello “Cristal d’Or” e subito verranno accreditato i punti. Divertitevi ad esplorare il magico mondo delle Dolomiti! Il distintivo escursionistico digitale 19
CONSIGLIO: Per le descrizioni dettagliate e altre vie ferrate consultare l’opuscolo “Vie ferrate / Klettersteige” disponibile presso le Associazioni Turistiche e il libro “Arrampicare in Val Gardena/Dolomiti” di Mauro Bernardi 20 Intorno alla corona montuosa della Val Gardena nelle Dolomiti Patrimonio mondiale UNESCO, troverete centinaia di vie di arrampicata e nove fantastiche vie ferrate da esplorare in tour giornalieri. Anche se i percorsi delle vie ferrate sono ben attrezzati, l’arrampicata è adatta solo a scalatori esperti. Presso gli Uffici Turistici della Val Gardena è disponibile un nuovissimo opuscolo specifico delle vie ferrate della Val Gardena. Oltre alla versione cartacea esiste anche la versione ebook. PALESTRA DI ROCCIA In Vallunga a Selva di Val Gardena, nella “Città dei Sassi” al Passo Sella e al Gruppo Sella all’incrocio Miramonti (Cansla) - soli oppure accompagnati da una guida alpina. PARCO AVVENTURA EMOZION COL DE FLAM Ortisei - streda Val d’Anna www.coldeflam.it, tel. 333 8806080 G/14 PARETI D’ARRAMPICATA INDOOR • Selva di Val Gardena - Piazza Nives, tel. 0471 794133 F/13 • Ortisei - Tennis Center, tel. 0471 797275 K/3 Paradiso per l’arrampicata L’ascesa sulla via ferrata è a proprio rischio e pericolo! NOLEGGIO ATTREZZATURA PER ARRAMPICATA • Selva di Val Gardena - Bike RS, Dolomiti Adventures, Intersport Rent Nives, Intersport Rent Ciampinoi, Rental Bruno, Rent Shop & Service Selva • S. Cristina - Bike Armin, Intersport Center/Noleggio bici & shop • Ortisei - Scuola d’alpinismo Catores SAS RIGAIS Puez Stevia Cir Gruppo delle Odle Geislerspitzen NIVES GRAN CIR PITLA CIR PARADISO PER L’ARRAMPICATA
21 Guide Alpine GARDENAGUIDES > Selva di Val Gardena - Piazza Nives 2, tel. 0471 794133 +39 335 8377744, www.gardenaguides.it, [email protected] F/13 Inverno ed estate: tutti i giorni ore 17.00-19.00 e durante l’apertura della palestra d’arrampicata. > S. Cristina - Associazione turistica N/8 Dal 22/06 al 16/09: lunedì fino mercoledì dalle 17.00 alle 18.00. SCUOLA D’ALPINISMO CATORES > Ortisei - Piazza Stetteneck 5, tel. 0471 798223 www.catores.com, [email protected] I/12 Inverno ed estate: aperto tutti i giorni. > S. Cristina - Associazione turistica N/8 Dal 22/06 al 16/09: lunedì fino mercoledì dalle 17.00 alle 18.00. GUIDA ALPINA MAURO BERNARDI Selva di Val Gardena - tel. 340 2429752 (anche WhatsApp) www.maurobernardi.com, [email protected] Tutti i giorni dalle 18.00 alle 19.00 Informazioni presso il proprio alloggio (su richiesta) DOLOMAGIC - MOUNTAIN GUIDES | GUIDE ALPINE VAL GARDENA Selva di Val Gardena - streda Col da Lech 82, tel. 347 6261106 www.dolomagic.it, [email protected] E/13 Le vostre guide alpine, guide sciistiche ed escursionistiche a Selva di Val Gardena GUIDA ALPINA THOMAS PLANKER Selva di Val Gardena - tel. 333 3550730 [email protected] Gruppo del Sella Sellagruppe Sassolungo Langkofel Sasso Piatto Plattkofel PISCIADÙ MËISULES PÖSSNECKER FURCELA DE SASLONCH RODELLA SASPLAT GUIDE ALPINE
UN IMPEGNO PER LE NOSTRE DOLOMITI PATRIMONIO MONDIALE UNESCO Informazioni: www.valgardena.it/gstc La vostra opinione è importante! Al sondaggio: ® GSTC DVR230103 CERTIFIED
Soccorso alpino I soccorritori volontari della Val Gardena sono in servizio tutto l’anno; le chiamate d’emergenza devono passare per la centrale provinciale al 112. Gli interventi in elicottero sono a pagamento. Info: www.aiut-alpin-dolomites.com Con un contributo di Euro 40,00 a persona o Euro 60,00 a famiglia si diventa soci sostenitori e si gode di un’assicurazione che copre le spese del primo soccorso, anche con l’elicottero, in tutta l’Europa. Tenete in mente che si tratta di un servizio che va contattato soltanto in caso di estrema necessità! 23 SICUREZZA IN MONTAGNA Regole fondamentali dell’alpinismo Pianificazione della gita La scelta e la preparazione della gita iniziano già a casa. Equipaggiamento adeguato - In montagna si sale solamente con l’attrezzatura completa. In forma in montagna Il requisito principale è essere in buone condizioni fisiche. Informare sulla meta della gita - Affinché in caso di necessità, i soccorsi siano tempestivi. Attenzione ai pericoli alpini Riconoscere il pericolo in tempo. Prestare aiuto e assumersi le responsabilità anche per gli altri. Il soccorso alpino ha il compito di soccorrere persone che si trovano in un’emergenza alpina. Ricordate! Tutti i nostri soccorritori sono volontari. La chiamata d’emergenza dovrebbe quindi essere fatta solo in casi urgenti. Pianificate le vostre gite anche rispettando le condizioni fisiche del vostro cane. EMERGENZA 112
24 La regione tutt’intorno alle montagne più belle del mondo ammalia con facili tour o autentiche sfide, placidi panorami e sensazioni indimenticabili. MOUNTAIN & E-BIKE Facili tour su strade sterrate, alpeggi o avvincenti trail con panorama mozzafiato sulle Dolomiti: il comprensorio della mountain-bike Val Gardena/Alpe di Siusi ammalia con una rete di percorsi di 600 km, oltre a offrire 22 tour giornalieri tutt’intorno a Ortisei, S. Cristina, Selva e all’Alpe di Siusi. Alloggi certificati per le mountain-bike, ristoranti, bar e rifugi a misura di ciclista accolgono con gioia la visita degli sportivi su due ruote. Infine, a rendere perfetta l’offerta contribuiscono guide qualificate, scuole, noleggi, moderni impianti di risalita, vari corsi e tour guidati. SELLARONDA MTB-TOUR Un must assoluto per ogni appassionato di mountain-bike: ecco il Sellaronda MTB TOUR. Entrambi i tour, in senso orario e antiorario, ammaliano con 60 km e innumerevoli trail, ma soprattutto grazie all’ineguagliabile panorama sulle Dolomiti, dando vita a due itinerari circolari unici al mondo. Gli impianti di risalita e il “SuperSummer Ticket”, che include il trasporto della bici e e-bike, lasciano solo pochi metri di dislivello da superare in salita per potere affrontare il tour in un’unica giornata. IL PORTALE DEI TOUR NELLE DOLOMITI Il portale dei tour in mountainbike nel comprensorio delle Val Gardena/Alpe di Siusi offre una perfetta panoramica per un’indimenticabile vacanza su due ruote, descrivendo in dettaglio gli itinerari e tutto ciò che i ciclisti necessitano, dati GPS inclusi: www.mtb-dolomites.com Escursioni su due ruote Due appuntamenti da non perdere: • la maratona di MTB più dura del mondo, la HERO Südtirol Dolomites (13/06/2026); • il Sellaronda Bike Day (6 giugno e 12 settembre 2026), in cui le strade e i quattro passi dolomitici saranno aperti esclusivamente ai ciclisti. MOUNTAINBIKE – CICLISMO
25 BIKE PARK, FLOW TRAIL E SKILL PARK Non vi resta che cimentarvi nei seguenti percorsi e lasciarvi entusiasmare: • ”FAMILY LINE“ (lunghezza: 3,4 km; dislivello: 191 m; facile; S1): percorso particolarmente consigliato alle famiglie, dalla stazione a monte della cabinovia Piz Setëur al sottostante Plan de Gralba; • PARAVIS (lunghezza 1,8 km - dislivello: 187 m - facile-medio difficile - S1/S2): un favoloso flow trail con panorama mozzafiato, direttamente ai piedi del Sassolungo, che vi porta dal punto più alto della Città dei Sassi (stazione a monte seggiovia Gran Paradiso) all’ingresso della “Family Line” e “Jump Line”. • ”CIR TIERA“ (lunghezza: 1,5 km; dislivello: 140 m; medio difficile; S2): costante flow line tra la stazione a monte e intermedia della cabinovia Dantercepies; • ”CIR GIARA“ (lunghezza: 1,8 km; dislivello: 180 m; medio difficile; S2): facile sentiero poco ripido che attraversa l’area tra la stazione a monte della cabinovia Dantercepies o della seggiovia Cir e il Passo Gardena; • “JUMP LINE“ (lunghezza: 2,2 km; dislivello: 191 m; media difficoltà; S2/S3): un divertente trail, in cui la velocità detta il grado di difficoltà, dalla stazione a monte della cabinovia Piz Setëur al sottostante Plan de Gralba; • ”FREERIDE CIAMPINOI“ (lunghezza: 3,2 km; dislivello: 568 m; impegnativo; S3): il percorso con partenza presso la stazione a monte della cabinovia Ciampinoi scende attraverso il bosco fino a Selva all’insegna dell’adrenalina allo stato puro: un vero eldorado per i più esperti. ”TRAIL ARENA VAL GARDENA“ • SASSOLUNGO BIKE PARK - tel. 0471 795258, [email protected] • FREERIDE CIAMPINOI - tel. 0471 795313, 345 0666490, www.freerideciampinoi.it, [email protected] • DANTER BIKE - tel. 0471 1889 799, www.dantercepies.it, [email protected] Gli amanti della mountain-bike, che desiderano percorrere senza limiti i flow trail della “Trail Arena Val Gardena”, possono acquistare l’omonimo biglietto. Informazioni presso le Associazioni turistiche o sul sito internet www.mtb-dolomites.com. SKILLS PARK & PUMPTRACK PALMER Lo Skills Park sulla pista Palmer a pochi passi dal centro di Ortisei è il parco giochi ideale per ciclisti, grandi e piccoli. Novità: pumptrack presso Utia da Palmer, un circuito con curve paraboliche e dossi continui che permette di girare senza pedalare - sfruttando solo il movimento del corpo. Ingresso gratuito, aperto tutti i giorni in estate (tel. 0471 796153). Enjoy biking! Bike park, flow trail e skill park particolarmente curati attendono i principianti della mountain-bike e le famiglie, così come gli ambiziosi amanti di trail ed enduro. La “Trail Arena Val Gardena” offre 6 trail per un totale di 13,9 km, 1.457 m di dislivello e sfide sportive adatte a ogni livello. BIKE PARK - FLOW TRAIL
26 BICI DA CORSA Le strade delle Dolomiti esercitano, da sempre, un particolare fascino sugli appassionati di bici da corsa. Nei tornanti più ripidi si spinge energicamente sui pedali e poi, una volta raggiunto il passo, si viene ricompensati da un panorama mozzafiato e un’avvincente discesa. In Val Gardena tutti i ciclisti più ambiziosi possono vivere le esperienze che gli eroi del Giro d’Italia affrontano ripetutamente. Le nostre proposte: • SELLARONDA La Sellaronda è sicuramente uno dei più straordinari percorsi ciclistici del mondo con panorami mozzafiato! Partendo dalla Val Gardena si va verso il Passo Gardena (verso il Passo Sella se si opta per il giro in senso antiorario). Una volta raggiunto il Passo Gardena si scende verso Corvara passando per Colfosco. A Corvara pedalare in direzione sud verso il Passo Campolongo da cui proseguire fino ad Arabba. Da li si affronta la salita che porta al Passo Pordoi. Dal Passo Pordoi la strada parte in discesa fino a poco prima di Canazei, da dove si sale fino al Passo Sella. Passato il Passo Sella si scende a Selva. Durata: 3 ore - tracciato: 63 km - livello difficoltà: medio • ALLA SCOPERTA DELLA MARMOLADA, LA REGINA DELLE DOLOMITI Si parte dalla Val Gardena e si raggiunge il Passo Sella, da qui scendere verso Canazei (Val di Fassa) e proseguire in direzione Cortina/Belluno e Passo Fedaia/Marmolada. Una volta passato il Passo Fedaia e il lago artificiale si potrà vedere la stazione a valle della funivia per la Marmolada. Si prosegue per Rocca Pietore. Da qui proseguire per Arabba/Laste/Digonera/Passo Pordoi. Dopo la salita di 9 km all’imbocca girare a sinistra in direzione Arabba/Corvara. Su questa strada si attraversa Arabba e si sale verso il Passo Campolongo. Dal Passo Campolongo si passa per Corvara per poi raggiungere l’ultimo Passo, Passo Gardena, che ricondurrà in Val Gardena. Durata: 6 ore – tracciato: 84,7 km – livello difficoltà: alto Indicazione: Alle pagine 39-41 trovate altre informazioni riguardanti escursioni e noleggi bici. BICI DA CORSA
27 E-BIKE Le e-bike vanno di moda! Una mountain-bike elettrica accorcia le distanze, avvicina le mete e apre nuove possibilità anche agli sportivi meno allenati. In Val Gardena esistono numerosi centri di noleggio e stazioni di carica, così come l’opportunità di partecipare a tour guidati. Ai principianti si consiglia di prendere parte a uno dei corsi tecnici offerti dalle guide locali e dalle scuole di mountain-bike. Montate in sella, pedalate e godetevi quest’esperienza: non ve ne pentirete! Potete trovare stazioni di ricarica e-bike sparse per tutta la valle: Selva di Stadio del ghiaccio, Casa di Cultura Val Gardena Ortisei Casa di Cultura ”Luis Trenker“, Piscina ”mardolomit”, Tennis-Center Altre possibilità di ricarica e-bike presso le baite le trovate alle pagine 30-36. Il periodo migliore per gli appassionati delle due ruote, su strada e non, va da maggio a inizio luglio e da settembre a metà ottobre. Una regola fissa però c’è: indossare sempre il casco e guidare con rispetto! E-BIKE
MODERATE SPEED www.mtb-dolomites.com • In montagna ci si saluta, questa è la tradizione e vale sia per i biker che per gli escursionisti. • Lasciare il passo ai pedoni. • Rispettare la segnaletica e rimanere sui sentieri/trail • Chiudere i cancelli dei pascoli e non spaventare/accarezzare gli animali. • Guidare sempre a velocità controllata per potersi fermare in caso di emergenza (guidare con lungimiranza). • Frenare con prudenza, senza rovinare trail, sentieri e strade sterrate. • Senza casco non si pedala, il casco può salvarti la vita! • Non lasciare tracce, porta a casa i rifiuti ed evita gli schiamazzi. REGOLE DI COMPORTAMENTO Regole di comportamento 28
GITE GUIDATE • vi mostra dove andare • vi parla del paese, della gente, della storia e delle tradizioni • vi aiuta in caso di guasti tecnici o incidenti • vi mostra come guidare (consigli di tecnica di guida) • sceglie i percorsi più adatti a voi e alle vostre capacità di guida • conosce gli angoli più belli e le baite migliori Come and discover! by Dolomiti supersummer REGOLE DI COMPORTAMENTO Fatevi guidare da una guida MTB 29
Numerosi rifugi sono la meta ideale per una sosta nell’idilliaco paesaggio alpino delle Dolomiti. Talvolta molto rustici e montani, talaltra sobri e massicci o modernissimi e chic, sono sempre la meta perfetta per una piacevole pausa. I rifugi sono aperti da inizio giugno a metà ottobre, periodo che viene prolungato in presenza di condizioni meteorologiche idonee. Informatevi presso l’Associazione turistica! Rifugi alpini PARCO NATURALE PUEZ-ODLE E DINTORNI tel. letti/cucc. apertura Almhotel Col Raiser I www.colraiser.com 0471 796302 30 10 est.+inv. Un luogo di ritiro di lusso a 2106 m di altitudine, tra il Sassolungo e il Seceda Cason [email protected] 348 8223647 - - est.+inv. Baita rustica, cucina tradizionale, a 5 minuti dalla stazione a monte del Resciesa Chalet Resciesa www.chaletresciesa.it 331 6711056 12 - est.+inv. Specialità tipiche dell’Alto Adige - atmosfera accogliente Ciampac www.baitaciampac.com 0471 794576 - - est.+inv. Cena su prenotazione martedì e giovedì 335 5262464 Ciaulonch [email protected] 338 7573150 - - est.+inv. Laghetto, possibilità di pesca, piccolo zoo, parco giochi, cene su prenotazione 30 RIFUGI E BAITE
tel. letti/cucc. apertura Costamula I www.costamula.com 371 5676548 - - est.+inv. Il gusto dell’Alto Adige in un’elegante armonia di tradizione e modernità Cuca www.cucaseceda.it 335 8060345 - - est.+inv. Piatti tipici con atmosfera di montagna. C’é sempre musica e divertimento! Curona www.curona.it 339 5208704 - - est.+inv. Baita curata, cucina raffinata, vini scelti, posto incantevole Daniel www.danielseceda.it 334 5215599 - - est.+inv. Baita rustica e accogliente circondata dalle montagne dolomitiche con vista unica Dantercëpies Mountain Lounge 335 1050389 - - est.+inv. Terrazza con vista mozzafiato sulle Dolomiti, piccoli animali, www.dantercepies.com Fermeda www.fermeda.com 335 7061089 25 - est.+inv. Tradizione dal 1937 Firenze www.rifugiofirenze.com 0471 1390077 - - estate Gamsblut www.gamsblut.it 339 4007899 - - est.+inv. Baita tipica con specialità locali, terrazzo panoramico, adatto alle famiglie, piccolo zoo Juac www.juac.it 335 8082321 20 - est.+inv. La Ciajota [email protected] 333 5217201 - - est.+inv. Ristoro all’entrata della Vallunga, piatti caldi, caffè e dolci fatti in casa Lech Sant www.lechsant.it 338 4914549 - - estate Malga del formaggio, con produzione propria di latticini Mastlé [email protected] +49 174 9992548 - - est.+inv. Panorama fantastico! Piatti fatti in casa, accogliente stube e terrazza Nëidia [email protected] 338 7910872 - - est.+inv. Colazione in baita (gusté da mont) con prodotti del proprio maso su prenotazione Odles www.odles.info 338 2005571 - - est.+inv. Ai piedi del Gruppo delle Odle vi offriamo i nostri piatti tipici tirolesi Panorama www.baitapanorama.it 335 7073056 - - est.+inv. Rifugio con servizio al tavolo Pastura www.col-pastura.it 338 3172653 - - inverno Per una pausa culinaria nel cuore delle Dolomiti Pauli www.baitapauli.com 339 3238833 - - est.+inv. Cucina altoatesina, raggiungibile facilmente a piedi, prato, terrazzo, après-ski = Wifi I= senza barriere architettoniche = possibilità ricarica e-bike = Prenotazione tavolo online = Dolomites Breakfast - colazione su richiesta 31 RIFUGI E BAITE
32 tel. letti/cucc. apertura Pieralongia [email protected] 320 3326321 - - estate Latte fresco, yoghurt e dolci fatti in casa, taglieri di affettati Pramulin [email protected] 333 6202884 - - est.+inv. Raggiungibile in macchina, parco giochi, animali da accarezzare, cena giovedì sera Puez www.rifugiopuez.it 0471 1727939 - 85 estate Nel cuore del Patrimonio mondiale dell’Unesco Ramitzler www.ramitzlerschwaige.com 340 2420649 - - estate Cucina tradizionale, prodotti dal proprio maso biologico, posizione tranquilla e soleggiata Sangon www.sangon.it 331 4273484 - - est.+inv. Cucina autentica, parco giochi, vini curati e relax al sole con semplicità Seceda Stazione a monte 388 7550157 - - est.+inv. Non c’è ristorante più panoramico facilmente accessibile in Val Gardena, tagliatelle e ravioli fatti in casa, www.restaurantseceda.com Sëurasas www.seurasas.it 339 7069018 - - estate Terrazza panoramica, piatti tipici tirolesi, destinazione per famiglie Sofie www.seceda.com 335 5271240 - - est.+inv. Rilassarsi godendo i cibi genuini e vini prelibati, parete boulder per bambini Stevia www.stevia.bz.it 347 3053879 - - estate Cucina tradizionale, posizione unica con vista panoramica Troier www.troier.com 339 8212373 - - est.+inv. Godetevi il fantastico panorama sulle Dolomiti, Patrimonio naturale dell’UNESCO Val d’Anna I www.valdanna.com 0471 798643 - - est.+inv. Oasi nel verde, parco giochi e tanto sole = Wifi I= senza barriere architettoniche = possibilità ricarica e-bike = Prenotazione tavolo online = Dolomites Breakfast - colazione su richiesta RIFUGI E BAITE
33
34 ALPE DI SIUSI tel. letti/cucc. apertura Contrin www.malgacontrin.it 339 5223054 - - est.+inv. Prenotate da noi un brunch eccezionale, variegato tra prodotti fatti in casa e regionali Gostner www.gostnerschwaige.com 347 8368154 - - est.+inv. Un inverno insolito, romantica alpe “candle light dinner” Molignon www.molignon.it 0471 727912 40 10 est.+inv. Meta giornaliera e di vacanza per escursionisti e ciclisti in estate, escursioni invernali e vacanze sugli sci Mont Sëuc/Stazione a monte I 0471 727881 - - est.+inv. Mercoledì cena con panorama sull’Alpe di Siusi, www.montseuc.it Rauch www.rauchhuette.com 0471 727830 - - est.+inv. Mercoledì giorno di riposo Saltner www.saltner.eu 348 2687501 - - est.+inv. In estate tutto fatto in casa, formaggio grigio e formaggi semi-duri Saltria - your alpine experience 0471 727966 95 - est.+inv. Posto di relax perfetto per escursionisti e amanti della mountainbike, www.saltria.com Sanon www.sanon.it 0471 727002 - - est.+inv. Facilmente raggiungibile sia a piedi, in carrozza o con gli sci Sasso Piatto www.plattkofel.com 0462 601721 40 40 estate Escursioni e relax da noi nel Rifugio Sasso Piatto Schgaguler www.malgasiusi.it 0471 727005 - - est.+inv. Cucina casalinga, terrazza soleggiata, zoo con animali della fattoria, parco giochi Tierser Alpl/Alpe Tires www.tierseralpl.com 0471 727958 120 - estate Tirler Alm www.hotel-tirler.com 0471 727927 66 - est.+inv. Malga più bella dell’Alto Adige 2009, sentiero d’avventura a piedi nudi, grande parco giochi Tschötsch Alm www.tschoetschalm.com 320 0661425 - - est.+inv. Originale, autentica e dal fascino alpino. Fare una sosta, degustare e sorprendersi. Lunch, Drinks, Brunch. Utia da Palmer 377 3617700 - - est.+inv. Deliziosi drink mentre i bambini sciano in inverno e vanno in bici in estate RIFUGI E BAITE
GRUPPO SELLA E SASSOLUNGO tel. letti/cucc. apertura Baita Miara www.baita-miara-huette.it 333 6209755 - - est.+inv. La nostra baita con una vista a 360° è situata in mezzo alle Dolomiti, pizzeria solo d’inverno Baita Rodella 2222 www.rodella2222.com 392 5354500 - - est.+inv. Cene e brunch su prenotazione, luogo ideale per feste di famiglia, compleanni e piccoli matrimoni Carlo Valentini 0462 601183 40 - est.+inv. Ristorante sempre aperto, eleganti piatti tradizionali trentini, la sera ristorante gourmet su prenotazione, www.rifugiocarlovalentini.com Cason - Mont Sëura 333 7874300 - - estate Rustico e accogliente in una posizione tranquilla e soleggiata con una vista panoramica unica Ciadinat www.ciadinat.it 333 5959277 - - est.+inv. Un rifugio rustico risalente al 1857! In inverno organizziamo anche serate in rifugio. Ciavaz www.baitaciavaz.it 335 6159953 - - est.+inv. Terrazza, parco giochi e animali Emilio Comici www.rifugiocomici.com 0471 1930388 - - est.+inv. Inverno: specialità di pesce, aperò, special nights - Estate: cucina con erbe = Wifi I= senza barriere architettoniche = possibilità ricarica e-bike = Prenotazione tavolo online = Dolomites Breakfast - colazione su richiesta 35 RIFUGI E BAITE
36 RIFUGI E BAITE tel. letti/cucc. apertura Fienile Monte www.fienilemonte.it 339 5444759 - - inverno Cene con fondute e trasferimento con gatto delle nevi e motoslitta Friedrich August www.friedrichaugust.it 353 3605674 40 15 est.+inv. Cena su prenotazione Gran Paradiso www.granparadiso-huette.it +43 650 5442949 - - inverno [email protected] lisas’ alm [email protected] 339 7400659 - - est.+inv. Mercoledì, giovedì, venerdì e sabato cene, pasta fatta in casa, carne di nostra produzione Maria al Sass Pordoi [email protected] 0462 608899 - - est.+inv. Gusta piatti deliziosi e ammira una vista panoramica mozzafiato MulinéI www.muline.it 0471 773293 - - est.+inv. Cucina gourmet fatta in casa, regionale in ambiente rustico Passo Sella Mountain Resort I 0471 795136 54 - est.+inv. www.passosella-resort.com Piz SetëurI www.pizseteur.it 0471 773767 17 - est.+inv. Panorama mozzafiato Pra Valentini www.pravalentini.it 346 7857595 - - est.+inv. Hamburger e pasta fatti in casa, après-ski Salei www.rifugiosalei.it 0462 602300 23 - est.+inv. Una vacanza diversa… a 2225 metri 335 7536315 Sandro Pertini www.rifugiopertini.com 339 8482305 - 14 estate Luogo ideale per una sosta lungo il giro del Sassolungo Sa Sela [email protected] 339 3320509 - - est.+inv. Autentica baita con panorama a 360°, animali da accarezzare Saslonch - www.saslonch.com 339 8392560 - - est.+inv. Toni Demetz www.tonidemetz.it 0471 795050 12 16 estate Camere doppie e quadruple, [email protected] 335 6586796 Utia Sole www.utiasole.it 0471 773333 - - est.+inv. Posto di relax, perfetto per escursionisti, amanti della mountainbike e sciatori, 329 2234450 Vallongia www.baita-vallongia.com 338 7690757 - - est.+inv. Vicenza www.rifugiovicenza.com 338 6075674 20 36 estate = Wifi I= senza barriere architettoniche = possibilità ricarica e-bike = Prenotazione tavolo online = Dolomites Breakfast - colazione su richiesta
38 ATLETICA LEGGERA tel. • S. Cristina - Campo Sportivo Mulin da Coi I 0471 792032 C/4 Aperto solo d’estate tutti i giorni. AVVENTURE DI OGNI TIPO • Adrenalina Dolomites - Ortisei, Piazza Rezia 75/A 0471 796153 I/13 www.adrenalina-dolomites.com - [email protected] Escursioni guidate, guida privata per tutta la famiglia, e-bike & hike ed escursioni al chiaro di luna. • Escape Val Gardena, Selva di Val Gardena - Plan da Tieja 19 333 1511467 C/3 www.escapevalgardena.com - [email protected] Prova l’esperienza di un Escape Room. Divertimento per adulti e famiglie! BEACHVOLLEY • Ortisei/Roncadizza 0471 797275, 392 9471582 K/3 Beachvolley Tennis Center - aperto solo in estate: dal ca. 01/06 al 30/09 lun.-ven. ore 14.0022.00, sab. ore 14.00-18.00, al mattino su prenotazione, in agosto domenica e festivi aperto. • S. Cristina/Monte Pana 0471 777800 L/13 Pana Stua - Aperto solo in estate. Durante il giorno liberamente accessibile nel rispetto del regolamento in loco e a seconda della disponibilità. BOWLING • Selva di Val Gardena - Tennis, streda Ciampinëi 18 0471 1805000 J/16 4 piste automatizzate, ore 16.00-24.00 CALCETTO • Ortisei - Roncadizza c/o Tennis Center 0471 797275, 392 9471582 K/3 aperto solo estate: dal ca. 01/06 al 30/09 lun.-ven. ore 14.00-22.00, sab. ore 14.00-18.00, al mattino su prenotazione, in agosto domenica e festivi aperto. EQUITAZIONE • Centro equestre FISE Pozzamanigoni 0471 794138 H/7 Selva di Val Gardena - La Sëlva / Centro affiliato FISE, www.pozzamanigoni.it - [email protected] Lezioni individuali, uscite, trekking, pensione per cavalli, giri con pony, maneggio coperto, aperto tutto l’anno. NOVITÀ: avventure con pony e giochi. Sport SPORT
tel. • Maneggio Minert 331 8840703 L/16 Ortisei - streda Minert 8, [email protected] Cavalcate e lezioni sui nostri cavalli western ben bilanciati, equitazione su pony, pensione per cavalli, equitazione terapeutica, lezioni di equitazione, feste di compleanno per bambini, servizi fotografici • Maneggio Ortisei 329 1042707 K/1 Ortisei - streda Passua 6 - Maso Visot www.maneggio-ortisei.it - [email protected] Lezioni individuali monta western - per bambini e adulti, pensione cavalli FITNESS • Alpin Gym Fitness Center 0471 797275 K/3 c/o Tennis-Center, Roncadizza 392 9471582 aperto tutto l’anno: lun.-sab. ore 09.00-12.00 338 8548729 e 14.00-22.00, in agosto domenica e festivi aperto, bodybuilding e programmi di riabilitazione, cultura fisica, attrezzi ginnici • 181 - Fitness - Beauty - Solarium 0471 797006 J/7 Ortisei, streda Purger 181, www.fit181.com - [email protected] • Yoga nelle Dolomiti by My-Magic Places® 342 9220063 M/6 S. Cristina, streda Paul 34, www.YoganelleDolomiti.it - [email protected] Corsi Yoga, Pilates, Acqua Yoga, Pilaques® e meditazione camminata nel bosco in Val Gardena MINIGOLF (solo d’estate) • S. Cristina - Monte Pana 0471 793600 M/12 da giugno a settembre tutti i giorni ore 08.30-17.00 • Ortisei - Park Minigolf, streda Promeneda 334 9351877 J/13 da fine giugno a inizio settembre tutti i giorni ore 10.00-20.00 MOUNTAINBIKE (escursioni guidate) • Val Gardena Active Associazioni turistiche della Val Gardena, www.valgardena-active.com • Selva di Val Gardena e Active & Events 0471 777910 F/13 • S. Cristina 0471 777800 N/8 • Ortisei 0471 777600 I/12 Selva di Val Gardena • Scuola Italiana MTB Val Gardena 339 1600153 H/16 [email protected] Gite guidate e corsi tecnici con istruttori di mountainbike qualificati, guide ufficiali del Sellaronda MTB Track Tour e Val Gardena Active S. Cristina • Kedul Guides by Bike Armin 0471 792199 Q/8 streda Dursan 108, www.bikearmin.com - [email protected] Tour guidati in MTB e e-bike di vari livelli di difficoltà. • MTB Academy & Guides Intersport Center 0471 790015 Q/8 streda Dursan 98, [email protected] Informazioni e registrazioni su www.valgardenasport.com • Runggaldier Manuel 328 2340322 Q/8 streda J. Skasa 72 - [email protected] Guida locale di MTB con diploma internazionale. Disponibile per gite giornaliere e plurigiornaliere nelle Dolomiti. 39 SPORT
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc0Mjk=